Kann ich die medizinische Bescheinigung in Spanien erhalten, bevor ich das Non-Lucrative-Visum in London beantrage?
Vermeiden Sie eine ärztliche Bescheinigung, die das Londoner Konsulat nicht akzeptieren kann.
Inhaltsverzeichnis
Kurzüberblick
- London akzeptiert ärztliche Bescheinigungen aus dem UK oder Spanien.
- Sie müssen innerhalb von drei Monaten ausgestellt sein.
- Eine spanische Bescheinigung vermeidet UK-Apostille und Übersetzung.
Ja — aber nur aus dem UK oder Spanien
Das spanische Konsulat in London akzeptiert die medizinische Bescheinigung für das Non-Lucrative-Visum, wenn sie von einem zugelassenen Arzt im Vereinigten Königreich oder Spanien ausgestellt wird. Sie darf bei Antragstellung nicht älter als drei Monate sein. Eine Bescheinigung aus einem anderen Land wird nicht akzeptiert.
Die aktuelle Londoner NLV-Information nennt unterschiedliche Formulierungen für beide Ausstellungsorte. Eine britische Bescheinigung enthält die englische Erklärung zu schweren Folgen für die öffentliche Gesundheit nach den International Health Regulations 2005; eine spanische die entsprechende spanische Formulierung.
Praktischer Unterschied
Wer sich ohnehin kurz in Spanien aufhält, kann eine ordnungsgemäße Bescheinigung in einer akkreditierten öffentlichen oder privaten Einrichtung erhalten. Sie ist bereits auf Spanisch, und London verlangt für in Spanien ausgestellte Bescheinigungen keine Legalisation.
Eine UK-Bescheinigung benötigt bei englischem Text eine beglaubigte spanische Übersetzung und grundsätzlich eine Haager Apostille. Dabei muss die Apostille die Unterschrift des Arztes bestätigen, nicht die eines Notars oder Solicitors, der die Bescheinigung nicht ausgestellt hat.
Nicht mit Krankenversicherung verwechseln
Die medizinische Bescheinigung betrifft Krankheiten mit schwerwiegenden Folgen für die öffentliche Gesundheit. Sie ersetzt nicht den separaten Nachweis einer in Spanien gültigen Krankenversicherung oder gegebenenfalls einer S1-Registrierung.
Ablauf
Den Arzttermin so legen, dass die Dreimonatsfrist bis zur Einreichung sicher eingehalten wird. Erst Formulierung und Ausstellungsort prüfen, dann Apostille oder Übersetzung organisieren.
Anemoss kann helfen, Zertifikat, Apostille, Übersetzung und Versicherungsnachweis zeitlich stimmig zu koordinieren.
Quellen geprüft: 22. November 2026.
Voraussetzungen und Antragsschritte finden Sie in unserem Überblick zum Non-Lucrative Visa.
Häufige Fehler
- Die Bescheinigung in einem Drittland zu beschaffen.
- Ärztliche Bescheinigung und Krankenversicherung zu verwechseln.
- Eine Notar- statt Arztunterschrift apostillieren zu lassen.
Sollen wir das für Sie übernehmen?
Wir sind Andrea und Marbod. Bei Anemoss verbinden wir rechtliche Strategie mit technischer Umsetzung und begleiten Ihr Anliegen von Anfang bis Ende.
Wir begleiten Sie während des gesamten Verfahrens persönlich – von der ersten Einschätzung und dem konkreten Vorgehen bis zum Abschluss.
Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns
Häufig gestellte Fragen
Braucht eine spanische Bescheinigung eine Apostille?
Nein, nach den aktuellen Londoner Vorgaben.
Ersetzt sie die Krankenversicherung?
Nein. Versicherung oder ein zulässiger S1-Nachweis ist getrennt erforderlich.
Noch gibt es keine Kommentare. Schreiben Sie den ersten Kommentar.