الزواج في إسبانيا للأجانب: المتطلبات والوثائق

• عدم امتلاك إقامة قانونية لا يمنع الزواج بحد ذاته.
• الزواج لا يمنح الإقامة تلقائياً.
• قد تحتاج الوثائق الأجنبية إلى أبوستيل أو تصديق وترجمة محلفة.

ما الذي يسبق عقد الزواج؟

يجب أولاً إتمام expediente matrimonial (ملف ما قبل الزواج) أو acta previa matrimonial لدى كاتب العدل، للتأكد من أهلية الطرفين للزواج وعدم وجود مانع قانوني.

تشمل الوثائق عادة جواز السفر، وشهادة الميلاد، وشهادة الحالة المدنية أو الأهلية للزواج، وempadronamiento (التسجيل في السجل البلدي للسكان)، ووثائق الشهود وأي زواج سابق. وتختلف القائمة بحسب السجل المدني أو كاتب العدل وبلد إصدار الوثائق.

الزواج والإقامة

الوضع غير النظامي لا يمنع الزواج وحده، لكن الزواج لا يسوي وضع الإقامة تلقائياً. بعد الزواج يجب تحديد مسار الإقامة المناسب بحسب جنسية الزوج أو الزوجة: تصريح أقارب المواطن الإسباني، أو بطاقة قريب مواطن من الاتحاد الأوروبي، أو لمّ الشمل، أو مسار آخر ينطبق على الحالة.

• طلب شهادات أجنبية من دون التحقق من الأبوستيل أو التصديق والترجمة.
• البدء لدى جهة غير مختصة بمحل إقامة أي من الطرفين.
• الاعتقاد أن الزواج يمنح الإقامة تلقائياً.