• يجب طلب الشهادة عند الإقامة في إسبانيا لأكثر من ثلاثة أشهر مع استيفاء شروط الإقامة.
• يُقدّم الطلب شخصيًا بنموذج EX-18.
• بحسب الوضع، يجب إثبات العمل أو النشاط المستقل أو الدراسة، أو الموارد الكافية والتغطية الصحية.
• يجب دفع رسم Modelo 790، Código 012 قبل الموعد.
• إذا استوفيت الشروط، تُصدر الشهادة فورًا وتتضمن NIE.

شهادة تسجيل مواطن من الاتحاد الأوروبي في إسبانيا

يجب على مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا الذين يعتزمون الإقامة في إسبانيا لأكثر من ثلاثة أشهر التسجيل في Registro Central de Extranjeros عند استيفاء شروط الإقامة. وتثبت التسجيل وثيقة Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión، المعروفة أيضًا بشهادة الاتحاد الأوروبي أو NIE الخضراء أو tarjeta verde.

ليست هذه الوثيقة TIE ولا بطاقة هوية تحمل صورة، لكنها تتضمن، ضمن بيانات أخرى، رقم تعريف الأجنبي NIE.

من يجب عليه طلب الشهادة؟

يجب على مواطن الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا الذي سيبقى أكثر من ثلاثة أشهر ويستوفي شروط الإقامة أن يتقدم خلال ثلاثة أشهر من دخوله إسبانيا. ولإقامة أقصر يكفي عادةً جواز سفر أو بطاقة هوية سارية.

شروط الإقامة

تختلف الأدلة بحسب الوضع المهني أو المالي أو الدراسي.

العاملون بأجر

يمكن إثبات العمل بإقرار التوظيف أو شهادة من صاحب العمل، أو عقد عمل مسجّل، أو التسجيل في الضمان الاجتماعي الإسباني.

العاملون لحسابهم الخاص

يجب إثبات نشاط اقتصادي حقيقي في إسبانيا، مثل التسجيل في Censo de Actividades Económicas أو الضمان الاجتماعي، أو وثائق تأسيس النشاط، أو التسجيل في السجل التجاري عند الاقتضاء.

من لا يعملون في إسبانيا

يجب إثبات موارد مالية كافية للشخص ولأسرته عند الاقتضاء، وتأمين صحي عام أو خاص يوفر تغطية في إسبانيا تعادل تغطية النظام الصحي الوطني. وتُقيّم كفاية الموارد وفق الظروف الشخصية والأسرية، ويمكن إثباتها بأرصدة مصرفية أو دخل منتظم أو ممتلكات أو وسائل أخرى.

الطلاب

يجب إثبات التسجيل في مؤسسة عامة أو خاصة معترف بها، وتغطية صحية صالحة في إسبانيا، وموارد كافية. وقد تكفي بطاقة التأمين الصحي الأوروبية إذا غطت كامل مدة الإقامة المتوقعة والرعاية اللازمة. ويمكن قبول إقرار مسؤول من الطالب لإثبات الموارد.

الوثائق المطلوبة عادةً

• نموذج EX-18 مكتمل؛
• جواز سفر أو بطاقة هوية وطنية سارية؛
• إثبات دفع Modelo 790، Código 012؛
• إثبات العمل أو النشاط المستقل أو الدراسة، أو الموارد والتغطية الصحية بحسب الحالة؛
• أي وثائق إضافية تطلبها الجهة المختصة.

يمكن تقديم وثيقة هوية منتهية مع إثبات طلب تجديدها. ويُستحسن التحقق مسبقًا مما إذا كانت الجهة تطلب empadronamiento أو إثباتًا آخر للعنوان.

طريقة تقديم الطلب

يجب تقديم الطلب شخصيًا.

1. حجز cita previa

احجزوا موعد إجراء Certificado de Registro de Ciudadano de la UE في مقاطعة الإقامة. ويُقدّم الطلب لدى Oficina de Extranjería أو مركز شرطة مخول عند الاقتضاء.

2. تعبئة EX-18

يجب إدخال البيانات الشخصية والعنوان وسائر المعلومات المطلوبة.

3. دفع الرسم

يُدفع Modelo 790، Código 012 قبل الموعد. ولأن المبلغ قد يتغير، يجب التحقق من القيمة الحالية عند إنشاء النموذج.

4. تجهيز الأدلة

يقدم العامل عقد العمل أو تسجيل الضمان الاجتماعي؛ والمستقل وثائق النشاط؛ وغير العامل إثبات الموارد والتأمين؛ والطالب التسجيل والتغطية الصحية والموارد.

5. حضور الموعد

يجب أن يحضر صاحب الطلب شخصيًا، ويُنصح بإحضار الأصول والنسخ.

كم يستغرق إصدارها؟

إذا استوفيت الشروط، تُصدر الشهادة فورًا. وتتضمن الاسم والجنسية والعنوان وNIE وتاريخ التسجيل.

هل تتضمن NIE؟

نعم. NIE هو رقم تعريف الأجنبي، بينما تثبت الشهادة تسجيله مقيمًا. ولذلك فإن الحصول السابق على NIE لا يعفي من التسجيل عند الإقامة لأكثر من ثلاثة أشهر.

هل يجب تجديدها بعد خمس سنوات؟

لا يوجد تجديد عادي للشهادة الأولى كل خمس سنوات. بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة قد يكتسب المواطن الأوروبي حق الإقامة الدائمة ويطلب الشهادة المقابلة. وفي حالات خاصة قد يُكتسب الحق قبل ذلك.

الشهادة لأفراد الأسرة

على أفراد الأسرة الذين يحملون جنسية الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا إثبات حقهم الخاص في الإقامة والتسجيل عند الاقتضاء.

أما أفراد الأسرة من خارج هذه الدول فلا يطلبون هذه الشهادة عادةً. وإذا انطبق عليهم نظام حرية التنقل، فعليهم طلب بطاقة إقامة أفراد أسرة مواطن من الاتحاد الأوروبي، ولها شروط ووثائق مختلفة.

شهادة الاتحاد أم بطاقة الإقامة؟

شهادة التسجيل مخصصة للمواطن الأوروبي وتثبت تسجيله مقيمًا في إسبانيا. أما بطاقة إقامة فرد الأسرة فمخصصة لبعض الأقارب من خارج الاتحاد. واختيار الإجراء الصحيح يمنع تقديم نماذج ووثائق غير مناسبة.

• الخلط بين شهادة الاتحاد وTIE، أو الاعتقاد أن وجود NIE سابق يغني عن التسجيل كمقيم.
• حضور الموعد دون أدلة كافية على العمل أو النشاط الاقتصادي أو الدراسة أو الموارد أو التغطية الصحية.
• طلب شهادة الاتحاد لقريب من خارج الاتحاد بينما يلزم طلب بطاقة إقامة أفراد أسرة مواطن من الاتحاد الأوروبي.