هل أحتاج إلى شهادة جديدة من FBI لإقامة الرحالة الرقميين إذا كانت لدي إقامة إسبانية بالفعل؟

• يتطلب الإعفاء تصريحًا تزيد مدته على ستة أشهر وشهادة سبق تقديمها للحصول عليه.
• مدة التصريح تختلف عن المدة التي عشتها فعليًا في إسبانيا.
• يظل إقرار السنوات الخمس والشرط القانوني المتعلق بخلو السجل الجنائي قائمين.

ما الذي يفرضه القانون، وما الذي تعفي منه UGE؟

تشترط المادة 62.3(c) من القانون 14/2013 خلو سجل المتقدم من السوابق الجنائية في إسبانيا وفي البلدان التي أقام فيها خلال السنتين السابقتين، عن أفعال تُعد جرائم وفق القانون الإسباني. وتلزم أيضًا بتقديم إقرار مسؤول بشأن السنوات الخمس السابقة. هاتان مدتان مرجعيتان مختلفتان، وليستا نسختين متعارضتين من قائمة مستندات واحدة.

يرد الإعفاء من الشهادة في دليل UGE لمستندات الطلبات الأولية للعاملين عن بُعد على المستوى الدولي، الصفحة 5. وهو توجيه إداري بشأن الإثبات، ولا يلغي شرط الأهلية القانوني. إذا تغيرت حالة سجلك الجنائي، فلا تكفي شهادة سابقة خالية من السوابق لمعالجة هذا التغيير.

راجع تصريحك، لا تاريخ وصولك وحده

تشير الإرشادات إلى تصريح إسباني للإقامة أو المكوث تزيد مدته على ستة أشهر. ولا تنص على وجوب إكمال ستة أشهر من الإقامة الفعلية قبل الاستفادة من الإعفاء. كما أن تصريحًا مدته ستة أشهر بالضبط يختلف عن تصريح تزيد مدته على ستة أشهر.

والشرط الثاني مهم بالقدر نفسه: يجب أن تكون الشهادة قد قُدمت للحصول على ذلك التصريح. فالبطاقة أو رقم NIE أو التسجيل البلدي لا يثبت أي منها بمفرده ما قُدم في الطلب السابق. وإذا لم يكن مسارك السابق يتطلب شهادة سوابق جنائية، فلا تفترض أن مدة التصريح وحدها تمنحك الإعفاء.

مثال افتراضي: مواطن أمريكي يحمل تصريح إقامة إسبانيًا ساريًا لمدة سنة، حصل عليه بعد تقديم شهادة FBI، ويُعد الآن طلبًا أوليًا لإقامة العمل عن بُعد أمام UGE. تتيح الصياغة المنشورة النظر في انطباق الإعفاء حتى لو وصل إلى إسبانيا قبل أربعة أشهر فقط. وما ينبغي التحقق منه هو التصريح والتقديم السابق للشهادة، لا مجرد حساب الأيام منذ الوصول.

اجعل التقديم السابق واضحًا للجهة المختصة

قبل طلب شهادة أخرى، استرجع قرار الموافقة، ووثيقة وضعك الهجري الحالية، وإيصال الطلب السابق، ونسخة شهادة السوابق التي قدمتها. واحتفظ، إن أمكن، بفهرس المستندات أو إثبات الإيداع الذي يبيّن أن الشهادة كانت ضمن الملف.

أعد شرحًا موجزًا يحدد الإجراء السابق ورقم الملف وتواريخ التصريح والشهادة المعنية. هذه توصية عملية لتبرير الاستناد إلى الإعفاء، وليست حزمة مستندات مستقلة يفرضها القانون تحديدًا. وإذا لم تتمكن من إثبات تقديم الشهادة، فاستوضح هذه النقطة قبل أن تقرر عدم إرفاقها.

أرفق الإقرار الحالي المتعلق بالسنوات الخمس بصورة منفصلة. ولا تترك خانة الشهادة فارغة دون توضيح سبب عدم إرفاقها. استجب لأي طلب فردي لاستكمال الأدلة؛ إذ يحتفظ دليل UGE بإمكانية طلب مستندات إضافية إذا لم تكن المستندات المقدمة كافية.

إذا لم تنطبق عليك شروط الإعفاء

للحصول على السجل الأمريكي، ابدأ بـإجراءات FBI لاستخراج ملخص السجل الجنائي Identity History Summary. يوضح FBI أن الموجودين خارج الولايات المتحدة يستطيعون بدء الطلب إلكترونيًا ثم إرسال بطاقة البصمات بالبريد مع نسخة مطبوعة من رسالة التأكيد. لذلك، لا تستلزم مجرد مطالبة FBI بالشهادة العودة إلى الولايات المتحدة بالضرورة.

خطط للتوثيق والترجمة كخطوتين منفصلتين. تدرج إرشادات الأبوستيل لوزارة الخارجية الأمريكية شهادات FBI ضمن المستندات الفدرالية التي يعالجها مكتب التوثيقات Office of Authentications. ويشترط دليل UGE أيضًا تذييل المستندات العامة الأجنبية بالأبوستيل أو تصديقها، وترجمتها بالشكل المطلوب. تحقّق من شروط التقديم قبل دفع تكاليف خدمة استخراج المستندات.

انتبه إلى مسار الطلب

يتناول هذا المقال الطلب الأولي للإقامة المقدم إلى UGE من داخل إسبانيا. لا تفترض أن الإعفاء نفسه ينطبق على قائمة مستندات طلب تأشيرة لدى قنصلية في الخارج. يشرح دليلنا للتقديم من إسبانيا بصفة زائر أمريكي المسألة المنفصلة المتعلقة بالوجود القانوني في البلاد.

تقدم ANEMOSS ASESORÍA JURÍDICA S.L. مراجعة لشروط الأهلية، ومساعدة في تنظيم أدلة الطلب، وإرشادًا خلال الإجراء المناسب. ومن خلال خدمتنا لتأشيرة الرحالة الرقميين، يمكننا مراجعة وضعك الحالي ومستنداتك قبل أن تقرر الشهادات التي تحتاج إلى استخراجها.

• افتراض أن كل حامل لبطاقة TIE معفى دون التحقق من تقديم الشهادة في الطلب السابق.
• الخلط بين تصريح تزيد مدته على ستة أشهر والعيش فعليًا في إسبانيا لمدة ستة أشهر.
• إغفال إقرار السنوات الخمس بسبب انطباق الإعفاء من الشهادة.