• يمكن منح التصريح لمدة تصل إلى خمس سنوات.
• يشمل الأزواج والشركاء والأبناء وبعض الأصول ومقدمي الرعاية وأقارب آخرين مستوفين للشروط.
• يُستخدم نموذج EX-24.
• المهلة الرسمية للبت في الطلب شهران.
• بعد الموافقة يسمح التصريح بالعمل بأجر أو لحساب الشخص الخاص في إسبانيا.

إقامة أفراد أسرة المواطنين الإسبان في إسبانيا

تتيح residencia temporal de familiares de personas con nacionalidad española لبعض أقارب المواطنين الإسبان الأجانب الإقامة في إسبانيا، وبعد منحها العمل بأجر أو لحسابهم الخاص دون تصريح عمل إضافي. وقد أُدخل هذا النظام بموجب Real Decreto 1155/2024 وتنظمه المواد من 93 إلى 99 من لائحة الهجرة.

ما هذا التصريح؟

هو تصريح لغير مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ممن تربطهم بمواطن إسباني علاقة أسرية معترف بها. ويجب عمومًا أن تبقى العلاقة قائمة وأن يرافق القريب المواطن الإسباني أو يلتحق به أو يعيش معه في إسبانيا. ويمكن أن تصل مدة التصريح إلى خمس سنوات، مع الحق في العمل.

من أفراد الأسرة الذين يمكنهم التقديم؟

الزوج أو الزوجة والشريك المسجّل

يمكن للزوج البالغ التقديم ما دام الزواج قائمًا ولم يُعقد تحايلاً على القانون. وقد يلزم إثبات انتهاء الزيجات السابقة. كما يمكن للشريك البالغ المسجّل في سجل عام معترف به في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا التقديم ما دام التسجيل ساريًا.

الشريك المستقر غير المسجّل

لا يشترط التسجيل كـ pareja de hecho. ويمكن إثبات العلاقة المستقرة بمعاشرة زوجية متواصلة لمدة 12 شهرًا على الأقل. ولا تُشترط هذه المدة عند وجود أبناء مشتركين واستمرار العلاقة.

الأبناء

قد يشمل التصريح أبناء المواطن الإسباني، وفي حالات معينة أبناء زوجه أو شريكه: من هم دون 26 عامًا، أو فوق 26 عامًا ويعيشون على نفقته، أو ذوو الإعاقة الذين يحتاجون إلى دعم لممارسة أهليتهم القانونية. وبالنسبة إلى أبناء الزوج أو الشريك، يجب أن يقيم هذا الزوج أو الشريك في إسبانيا أو يعتزم الإقامة فيها.

الأصول

قد يستفيد والدا المواطن الإسباني وبعض أصول زوجه أو شريكه إذا كانوا على نفقته ولا يملكون دعمًا أسريًا كافيًا في بلد المنشأ، أو إذا وجدت أسباب إنسانية. ويُفترض الاعتماد ابتداءً من سن 80 عامًا، كما يمكن مراعاة المرض الخطير أو الفقد الكبير للاستقلالية.

والد أو والدة أو وصي قاصر إسباني

يمكن لمن يتولى رعاية قاصر إسباني التقديم إذا كان يعيش معه أو يفي بالتزاماته تجاهه.

مقدمو الرعاية وأبناء الإسبان بالأصل وأقارب آخرون

يمكن لقريب حتى الدرجة الثانية الحصول على التصريح لتقديم الرعاية الضرورية لمواطن إسباني ذي درجة اعتماد معترف بها قانونًا. وهناك فئة خاصة، دون الحد العمري المعتاد، لأبناء من كان والده أو والدته إسبانيًا بالأصل. وقد يُقبل أقارب آخرون إذا ثبت اعتماد حقيقي على المواطن الإسباني كان قائمًا قبل الطلب.

الشروط العامة

يجب أن ينتمي مقدم الطلب إلى فئة مؤهلة، وأن تبقى صلة القرابة قائمة، وألا يشكل خطرًا على النظام العام أو الأمن، وألا يخضع عند الاقتضاء لتعهد ساري بعدم العودة، وأن يستوفي الشروط الصحية وشروط السجل الجنائي. وتختلف التفاصيل بحسب صلة القرابة.

ما المقصود بالاعتماد؟

يجب أن يكون الاعتماد حقيقيًا ومستقرًا، ماليًا أو جسديًا، وألا يكون قد أُنشئ صوريًا للحصول على الإقامة. ويؤخذ في الاعتبار الوضع المالي وممتلكات القريب، وانتظام المساعدة ومدتها، والاحتياجات الأساسية التي تغطيها، وموارد الشخص الذي يقدمها.

توجد قرينة إيجابية إذا تلقى القريب خلال السنة السابقة للطلب أموالًا أو دُفعت عنه مصروفات تعادل 51% على الأقل من الناتج المحلي الإجمالي السنوي للفرد في بلد المنشأ وفق بيانات البنك الدولي. لكن ذلك ليس وسيلة الإثبات الوحيدة، فكل ملف يُقيّم بحسب ظروفه. كما يجب أن تكون موارد المواطن الإسباني متناسبة مع الدعم المقدم.

الوثائق المطلوبة

تشمل عادةً نموذج EX-24، وجواز سفر مقدم الطلب كاملًا وساريًا، وDNI أو جواز سفر المواطن الإسباني، وإثبات صلة القرابة، ووثائق الفئة المعنية. وقد تشمل شهادات الزواج أو الميلاد، وتسجيل الشراكة، وقرارات الوصاية، وإثبات السكن المشترك، وشهادات ميلاد الأبناء المشتركين، والتحويلات والمصروفات، وإثبات غياب الدعم الأسري في بلد المنشأ أو الاعتماد الجسدي أو الأسباب الإنسانية.

عند التقديم من خارج إسبانيا يُطلب عادةً سجل جنائي من البلدان التي أقام فيها مقدم الطلب خلال السنوات الخمس السابقة. وقد تحتاج الوثائق الأجنبية إلى ترجمة رسمية أو أبوستيل أو تصديق، ما لم يوجد إعفاء بموجب اتفاق دولي.

كيف يُقدّم الطلب؟

المواطن الإسباني في إسبانيا والقريب في الخارج

يمكن للمواطن الإسباني تقديم الطلب إلى Oficina de Extranjería في محل إقامته. وبعد الموافقة يكون أمام القريب عادةً شهر واحد لطلب التأشيرة من القنصلية الإسبانية المختصة ثم السفر إلى إسبانيا.

كلاهما خارج إسبانيا

إذا كانا يعتزمان الانتقال إلى إسبانيا، يمكن للقريب التقديم لدى القنصلية الإسبانية المختصة.

كلاهما في إسبانيا

يمكن لفئات محددة التقديم من داخل إسبانيا، ومنها الأزواج والشركاء المسجّلون والمستقرون، ووالدا أو أوصياء القاصرين الإسبان، وبعض مقدمي الرعاية، وأبناء الإسبان بالأصل. كما تسمح Instrucciones SEM 2/2025 بذلك لبعض الأبناء والأصول المستوفين للشروط. ولا ينطبق هذا تلقائيًا على كل قريب. وعندما يكون متاحًا، يُقدّم الطلب لدى Oficina de Extranjería أو إلكترونيًا عبر Mercurio.

مهلة القرار والوضع أثناء المعالجة

المهلة الرسمية للقرار شهران من تقديم الطلب، أو في بعض الإجراءات القنصلية من وصوله إلى Oficina de Extranjería. وإذا انقضت المهلة دون قرار صريح، يُعد الصمت الإداري رفضًا. وقد تطلب الإدارة وثائق إضافية.

إذا جاز تقديم الطلب قانونًا من داخل إسبانيا، يحق للقريب البقاء مؤقتًا حتى صدور القرار. ويجوز للأزواج والشركاء المسجّلين والمستقرين وبعض الأبناء وفق المادة 94.1 العمل مؤقتًا أثناء المعالجة. أما الفئات الأخرى فلا ينبغي أن تفترض أن مجرد التقديم يمنحها حق العمل فورًا. وبعد الموافقة يسمح التصريح عمومًا بالعمل بأجر أو لحساب الشخص الخاص في جميع أنحاء إسبانيا.

المدة وTIE والتجديد

قد يُمنح التصريح لخمس سنوات كحد أقصى، أو لمدة أقصر إذا كان المواطن الإسباني يخطط لإقامة أقصر. وإذا كان القريب في الخارج فقد يرتبط بدء الأثر بدخوله إسبانيا بعد التأشيرة عند الحاجة.

بعد الموافقة يجب طلب TIE شخصيًا عند الاقتضاء، عادةً خلال شهر من الإخطار أو من دخول إسبانيا.

إذا كانت مدة التصريح الأول أقل من خمس سنوات، يمكن تجديده مع استمرار الشروط خلال الشهرين السابقين لانتهائه أو الأشهر الثلاثة التالية. ويحافظ الطلب المقدم في المهلة على صلاحية التصريح السابق حتى القرار. وبعد سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة قد تتاح مسارات أخرى، منها الإقامة طويلة الأجل.

الفرق عن بطاقة أسرة مواطن من الاتحاد الأوروبي

تضع اللائحة الجديدة نظامًا خاصًا لأقارب المواطنين الإسبان من خارج الاتحاد، يختلف عن نظام أقارب مواطني الدول الأوروبية الأخرى. ومع ذلك قد تنطبق قواعد حرية التنقل الأوروبية إذا كان المواطن الإسباني قد مارس هذا الحق سابقًا في دولة عضو أخرى. وتحديد النظام الصحيح منذ البداية هو ما يحدد الشروط والإجراء.

• التقديم وفق نظام أسرة مواطن من الاتحاد الأوروبي بينما ينطبق التصريح الخاص بأقارب المواطنين الإسبان.
• تقديم تحويلات متفرقة دون إثبات اعتماد مالي حقيقي ومستقر وسابق عندما يكون الاعتماد شرطًا.
• افتراض أن أي قريب يمكنه التقديم من إسبانيا أو العمل فور إيداع الطلب.