¿Puede un certificado estatal sustituir al del FBI para el visado no lucrativo?

• Los solicitantes estadounidenses mayores de 18 años necesitan generalmente el Identity History Summary del FBI; un certificado estatal o local no lo sustituye.
• El documento del FBI requiere Apostilla federal de La Haya del Departamento de Estado, no una apostilla estatal.
• Algunos consulados publican requisitos adicionales sobre certificados estatales según el historial de residencia; debe revisarse la lista del consulado competente.

El certificado del FBI es el documento estadounidense básico

El Reglamento de Extranjería vigente exige que el solicitante adulto carezca de condenas en los países donde haya residido durante los cinco años anteriores por delitos previstos en el ordenamiento español. El consulado comprueba este requisito general mediante los documentos que especifica para su demarcación.

Para solicitantes de Estados Unidos, las instrucciones consulares españolas identifican el certificado expedido por el Federal Bureau of Investigation del Departamento de Justicia. Las instrucciones de Washington para el visado no lucrativo indican expresamente que no se aceptan certificados de la policía estatal o local como comprobación estadounidense. Los Ángeles y Chicago también exigen el certificado del FBI.

Un certificado estatal refleja registros del nivel estatal, pero no es el informe nacional del FBI solicitado por el consulado. Presentarlo solo genera un riesgo evitable de que el expediente se considere incompleto.

El certificado estatal puede ser adicional, no sustitutivo

El matiz menos evidente es que las instrucciones consulares no son idénticas. Washington pide certificados de otros países cuando el solicitante haya pasado allí más de 180 días durante los últimos cinco años. En cambio, las páginas actuales de Boston y Miami se refieren a quienes residieron al menos seis meses en otro país o estado.

Esto no convierte el certificado estatal en alternativa al del FBI. Significa que el consulado competente puede esperar:

• el Identity History Summary del FBI como certificado principal de Estados Unidos;
• un certificado estatal adicional si su lista publicada aplica ese requisito al historial del solicitante;
• certificados separados de otros países pertinentes.

La estrategia debe ajustarse a la demarcación. Use la lista del consulado correspondiente a su residencia legal, no una copiada de otra oficina estadounidense. Si la redacción sobre estados anteriores no es clara, solicite confirmación escrita antes de encargar y apostillar documentos adicionales.

La regla de cinco años y el umbral consular de seis meses son distintos

El artículo 38 del Reglamento de Extranjería se refiere ampliamente a los países donde se residió durante los cinco años anteriores. Algunas páginas consulares concretan esta regla pidiendo un certificado extranjero adicional solo tras un periodo determinado, normalmente superior a seis meses.

Las referencias temporales responden a preguntas diferentes:

• Cinco años es el periodo retrospectivo del historial de residencia.
• Seis meses o 180 días puede ser el umbral consular publicado para exigir otro certificado.
• Seis meses desde la expedición suele ser el plazo de validez del propio certificado del FBI.

No los confunda. Por ejemplo, una solicitante hipotética que vivió ocho meses en Francia hace tres años puede necesitar el certificado francés además del estadounidense. La validez de seis meses del informe del FBI no cambia el análisis de los cinco años.

Use la apostilla correcta para un documento federal

El Identity History Summary del FBI es un documento federal. La guía de apostillas del Departamento de Estado incluye los certificados del FBI entre los documentos federales que pueden necesitar Apostilla de La Haya para utilizarse en el extranjero. La apostilla federal se obtiene del Departamento de Estado, no de California, Florida, Nueva York u otra autoridad estatal.

Un error frecuente es obtener el informe correcto y enviarlo a una Secretaría de Estado estatal. Esa certificación no cumple la instrucción consular española publicada sobre la apostilla federal.

Secuencia práctica:

1. Obtenga el Identity History Summary mediante huellas, directamente o a través de un canalizador autorizado por el FBI.
2. Preséntelo para la Apostilla federal de La Haya ante el Departamento de Estado.
3. Obtenga la traducción oficial o jurada al español exigida.
4. Añada los certificados de otros países o estados que requiera el consulado, con la legalización o apostilla correspondiente a la autoridad emisora.
5. Presente el expediente mientras los documentos sigan dentro del plazo de validez consular.

Washington aclara actualmente que la traducción no necesita apostilla y que la apostilla no necesita traducción. En otras demarcaciones, revise la redacción vigente.

¿Qué ocurre si ha vivido en varios estados?

Mudarse entre estados no elimina el requisito del FBI. Prepare una lista fechada de todos los lugares donde residió durante los cinco años anteriores y compárela con las instrucciones del consulado competente.

Ejemplo hipotético: una persona que ahora reside en Washington D. C. vivió antes en Virginia y Texas, pero nunca fuera de Estados Unidos. Washington rechaza expresamente los certificados estatales como documento principal y su regla adicional publicada se centra en otro país; por tanto, el FBI es el certificado estadounidense esencial. Quien presente en Boston o Miami deberá analizar aparte la referencia de esas oficinas a otro «country/State».

Es una variación procedimental, no una diferencia en la situación jurídica del solicitante. Por eso una lista nacional genérica puede no bastar para preparar el expediente definitivo.

Respuesta práctica

No utilice un certificado estatal o local en lugar del Identity History Summary del FBI. Obtenga el informe del FBI, la apostilla federal correcta y la traducción exigida; después determine si el consulado competente espera además documentos vinculados a anteriores estados o países de residencia.

ANEMOSS ASESORÍA JURÍDICA S.L. puede revisar el historial de residencia de cinco años, contrastarlo con la lista del consulado competente y coordinar la documentación penal dentro del expediente completo. También puede consultar la guía de Anemoss sobre prueba de medios económicos para el visado no lucrativo.

Fuentes comprobadas el 26 de octubre de 2026. Las listas consulares pueden cambiar; verifique las instrucciones vigentes inmediatamente antes de presentar la solicitud.

• Pedir solo un certificado estatal o del condado porque es más rápido o sencillo.
• Enviar el documento del FBI a una Secretaría de Estado estatal para apostillarlo; es un documento federal.
• No planificar en función del plazo consular habitual de seis meses de validez.
• Omitir certificados de otros países y, cuando el consulado competente lo exija expresamente, de otros estados donde se residió durante el periodo pertinente.